奉寄大参兄
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
云霄万里早翱翔,群从中间见凤凰。
江右铎声西蜀振,庐山高拱雪峰昂。
福星迥向闽中合,文字还传翰苑香。
乡里菊坡吾最爱,许君千古共争光。
译文 / 白话释义
早早地就在云霄万里之上翱翔,在诸位兄弟当中就像凤凰一样出众。在江西的政教传扬到西蜀而产生震动,庐山高高拱起,雪峰也高高昂起。福星远远地向着闽中聚合,文章还传播着翰林院的香气。乡里的菊坡是我最喜爱的,许君你可与他千古共同争光。
注释
江西的别称。古人在地理上以东为左,以西为右,因长江在安徽境内向东北方向斜流,江西在江的西面,故称为江右。;铎,大铃。铎声可用于比喻政教。这里指某人的政教传扬开来。;翰林院的别称,是古代皇帝的秘书机构,也是培养高层次文官的摇篮,这里指其文学才华与翰林院相关联,有高雅、出众之意。;可能是当地的一个著名人物或者有特殊意义的地方,是诗人喜爱的对象,也是与‘大参兄’相类比的存在。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘大参兄’比作凤凰,形象地写出其出众不凡的气质。颔联通过‘江右’与‘西蜀’、‘庐山’与‘雪峰’这样的地域和山川意象相对,拓宽了诗歌的空间感,展现出一种宏阔的气象。颈联‘福星’这一意象带有祥瑞的寓意,‘文字还传翰苑香’则体现出对其文学才华的赞誉。情感表达上,整首诗充满了对‘大参兄’的敬仰与钦佩之情。在意境营造方面,诗中描绘的云霄、山川等景象营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想主要是表达对大参兄的赞美,既有对其才能的肯定,也有对其能够光宗耀祖、流芳千古的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。