奉寄宫保大司徒余公时总督北征
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
授钺频年向北陲,又看殊锡下彤墀。
诏书疾置飞黄马,喜色遥占太白旗。
寰海群黎应遍德,尚方新爵待班师。
有臣文武天王圣,听奏周宣六月诗。
译文 / 白话释义
连年被授予军权奔赴北方边境,又看到特殊的赏赐降下宫廷。传递诏书的快马疾驰如飞,远远看到太白旗就预知胜利的喜色。四海之内的百姓应该都遍受您的恩德,朝廷新的爵位正等待您凯旋。有文韬武略的臣子,圣明的天子,似乎能听到在演奏周宣王时的《六月》诗。
注释
古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权。;特殊的赏赐。;即丹墀,指宫廷的台阶,借指朝廷。;古时供紧急传递公文的驿站车马。;天下,四海之内。;调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的战争氛围。诗的首联直接点明主人公余公频繁被授予军权前往北方边境作战,且又得特殊赏赐,展现出余公深受朝廷器重。颔联通过描写传递诏书的快马以及看到军旗就预见胜利的喜色,运用细节描写,从侧面烘托出战争胜利在望的氛围,快马和军旗都是战争场景中的典型元素,快马疾驰象征着军情紧急与行动迅速,而太白旗在古时往往是军队的一种标识,看到太白旗就有喜色,表明对胜利的信心。颈联将视野扩大到四海百姓,指出百姓都应受其恩德,同时提到朝廷新爵等待班师回朝,既表现出余公的功德会泽被百姓,也暗示了朝廷对其战功的嘉奖,从不同角度来赞誉余公。尾联以‘有臣文武天王圣’高度概括了臣子的贤能和君主的圣明,‘听奏周宣六月诗’运用典故,将余公的出征与周宣王时尹吉甫北伐相类比,借古颂今,使得整首诗的格调更高,主题思想上主要是对余公的赞美和对战争胜利的期盼。在文学手法上,善用借代,如‘黄马’代指快马;用典自然,如‘周宣六月诗’,情感表达上充满了对余公的敬重、赞美以及对战争胜利的期待之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。