奉寄关东友人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
乌喇沙南接白山,知君征戍几时还。
空馀黑水穿辽塞,岂有春风度汉关。
鸿雁有心将尺素,牛羊无计与刀环。
稗儿酒好须沉醉,醉射黄雕一解颜。
译文 / 白话释义
乌喇沙的南边连接着白山,知道你出征戍守要到什么时候才能回来呢。空空地只有黑水穿过辽地的边塞,哪里会有春风吹过汉地的关隘呢。鸿雁有心想传递书信,牛羊却没有办法带来刀环的消息。稗子酒味道很好,必须要沉醉其中,醉后射杀黄雕可以让心情愉悦。
注释
可能是一个地名,具体所指需根据具体的历史地理背景来确定。;通常指白色的山,在诗中可能是特定的山脉名称。;黑色的水,可能是一条河流的名称,在诗中象征着边疆的寒冷和荒凉。;辽地的边塞,指边疆地区的防御工事和边界。;汉地的关隘,与辽塞相对,体现了地域的差异和分离。;大雁,常被用作信使的象征,在这里寓意着作者希望通过鸿雁传递对友人的思念和消息。;小幅的绢帛,常用来书写书信,此处指作者想让鸿雁带去给友人的书信。;刀把上的环,常被视为思念的象征,牛羊无法带来刀环的消息,暗示了无法与友人取得联系的无奈。;稗草,一种杂草,这里可能是指一种当地的酒名,也可能是作者对当地生活的一种描述。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘乌喇沙与白山的地理关系,以及黑水穿辽塞、春风度汉关的对比,营造出一种辽阔而苍凉的意境。写作手法上,运用了对比和象征的手法,如黑水与春风的对比,鸿雁与牛羊的象征,深刻地表达了作者对友人出征戍守的思念和担忧。情感表达上,字里行间透露出作者的关切之情,同时也流露出一种无奈和寂寥。主题上,主要围绕着友人的出征以及作者对友人的思念展开,体现了深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。