奉寄桂林汪别驾晋贤

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
美人桂林在,何以报琅玕。
持此青天月,为予白玉盘。
光含清露湿,影吐淡云寒。
安得如蟾兔,相依玉树端。
译文 / 白话释义

美丽的人在桂林,用什么来报答那如美玉般的竹子呢。拿着这青天般的月亮,当作给我的白玉盘。月光中包含着清冷的露水,月影吐出淡淡的云彩,透着寒意。怎样才能像蟾蜍和玉兔一样,相互依偎在玉树的顶端呢。

注释

像珠子一样的美石,常用来比喻翠竹或美好的事物。这里指桂林的汪别驾,以美玉般的竹子来形容他的美好。;蟾蜍和玉兔,常借指月亮。在诗中象征着与友人相聚,相依相伴。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将桂林的人比作美玉般的竹子,将月亮比作白玉盘,生动形象地表达了对桂林汪别驾的赞美和思念之情。意境上,营造出了清冷、幽静的氛围,通过‘清露湿’‘淡云寒’等词句,让读者感受到了夜晚的凉意和宁静。情感表达上,充满了对友人的眷恋和渴望相聚的心情,最后一句‘安得如蟾兔,相依玉树端’更是直接表达了希望与友人像蟾兔一样相依相伴的愿望。主题思想上,以月为媒,抒发了对友人的深情厚谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。