风井
宋 · 周惠 · 七言律诗
原文
寰中风穴不一处,斯井乳化能伏流。
暗接高源常秘惜,不离陌路自清幽。
土囊空艳高人赋,水品难逢处士收。
宴坐岩头默斟取,清凉此意与谁谋。
译文 / 白话释义
天下的风穴不止一处,这个风井中的水汽能化为暗流。它暗中连接着高处的源头却常常隐秘不现,就在路边却独自清幽。《风赋》中空自描写土囊(风穴)的华丽辞藻,(像风穴中流出的优质水)难以遇到隐士来品赏收纳。安然坐在岩石上默默舀取(井水),这清凉的意境又能与谁分享呢。
注释
天下;人世间。;这里指水汽像乳汁一样化为暗流。;暗流;地下河流。;隐藏珍惜,不轻易示人。;洞穴,这里指风穴,出自宋玉《风赋》‘夫风生于地,起于青苹之末,侵淫溪谷,盛怒于土囊之口。’;本指有才德而隐居不仕的人,这里指隐士。;安闲地坐着。;舀取。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明风井的独特之处在于其‘乳化能伏流’,平铺直叙,开门见山。颔联运用了对比手法,‘暗接高源’与‘不离陌路’相对,一暗一明,一高一下,突出风井既连接高远又近在路边的独特地理位置,同时‘秘惜’和‘清幽’营造出一种神秘而清幽的氛围。颈联则通过引用典故,‘土囊’出自宋玉的《风赋》,提及‘高人赋’却又说‘空艳’,表达出一种对古代文人描写风穴虽华丽但似乎没有触及风井实质的感慨,‘水品难逢处士收’则进一步表达出风井的清幽品质难遇知音欣赏的寂寥。尾联‘宴坐岩头默斟取’描绘出一幅静谧的画面,诗人独坐岩头取水,‘清凉此意与谁谋’直抒胸臆,表达出无人分享这种清幽意境的孤独感,全诗意境清幽孤寂,主题思想围绕风井的独特之处以及诗人对其不被赏识的惋惜和自身孤独心境的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。