萧岩
宋 · 周惠 · 七言律诗
原文
万里藏云境界宽,仙源江上起峰峦。
莺啼翠柳三春暖,松隐清风六月寒。
飞雁忽惊天柱过,蛰龙犹向石潭蟠。
宦游争道兹岩好,林下何曾得共欢。
译文 / 白话释义
万里长空云雾缭绕,境界十分开阔,仙源江上峰峦叠起。黄莺在翠柳上啼叫,正是暮春三月的温暖时节,松间隐藏着清风,即使六月也有寒意。高飞的大雁忽然受惊,从山峰间飞过,蛰居的蛟龙仍然在石潭中盘踞。在外做官的人都争着说这座山岩美好,可在山林之下又何曾能一同欢乐呢。
注释
同‘隐’,隐藏,读音为yǐn;动物冬眠,藏起来不食不动,读音为zhé;屈曲,环绕,读音为pán;为求官而出游,外出做官,出自《史记·司马相如列传》‘长卿久宦游不遂,而来过我。’
赏析
从文学手法上看,此诗首联以宏大的视角描绘萧岩的整体景象,‘万里藏云’写出其开阔高远的意境,‘起峰峦’则点明山岩的地理特征,采用了白描手法勾勒出画面。颔联通过‘鶑啼翠柳’和‘松隠清风’的描写,动静结合,将暮春的生机与松间清风的凉爽进行对比,展现出不同季节的特色。颈联‘飞雁忽惊’和‘蛰龙犹蟠’,一飞一蛰,一动一静,又相互映衬,以大雁和蛰龙来烘托萧岩的神秘与宁静。尾联‘宦游争道’与‘林下何曾’形成对比,表达出一种在官场之人虽赞此处美好,却不能真正享受林下之欢的遗憾之情。在意境营造方面,诗中既有开阔的万里藏云、江上峰峦的宏大景象,又有鶑啼、松隐等细腻的画面,还融合了飞雁、蛰龙等富有神话色彩的元素,多种元素交织出一种幽远、神秘而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对萧岩美景的描绘与赞美,同时也流露出对官场之人不能真正享受自然之乐的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。