奉寄沈提学先生
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
草堂白下几相寻,春燕秋鸿远竟沈。
鲁国尚存周乐谱,吴歌还和楚人吟。
闲随酒榼山山胜,老向书檠夜夜深。
他日一言君误矣,百年高谊独铭心。
译文 / 白话释义
在金陵(白下)的草堂有过多次寻访,春去秋来消息渐渐断绝。鲁国还留存着周朝的乐谱,吴地的歌谣还能与楚地的吟唱相和。悠闲时带着酒壶处处山川皆美,到老来对着书灯夜夜到深更。从前您说的一句话或许有误,但是多年的深厚情谊独自铭记心中。
注释
古代盛酒的器具。;灯架,也指灯。
赏析
从文学手法上看,首联‘草堂白下几相寻,春燕秋鸿远竟沈’中‘春燕秋鸿’运用了借代的手法,以春燕秋鸿的往来象征彼此间消息的传递,‘远竟沈’写出了逐渐失去联系的状态,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘鲁国尚存周乐谱,吴歌还和楚人吟’通过鲁国存周乐谱、吴歌和楚吟这种不同地域文化的交融现象,可能暗示了彼此之间在文化等方面的相通之处。颈联‘闲随酒榼山山胜,老向书檠夜夜深’是诗人日常生活的写照,‘闲’与‘老’点明了状态,一个‘随’字和‘向’字生动地表现出一种随性与执着,对仗工整。尾联‘他日一言君误矣,百年高谊独铭心’在情感上有转折,尽管认为对方曾有一言的失误,但依然珍视彼此长久的情谊,表达出诗人重情重义且豁达的胸怀。在意境上,全诗既有对往昔交往的回忆所营造出的略带惆怅的氛围,又有对自身生活状态描写时的闲适意境。主题思想围绕着对与沈提学先生的交往情谊展开,有回忆、有感慨,也有对情谊的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。