奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
水南佳处说吾州,塔庙相高竹树幽
落尽梅花雨方暗,垫巾无藉一来游
译文 / 白话释义
在水的南面有一处佳美之地,说的就是我所在的州,那里高塔寺庙高高耸立,竹林树木幽静。梅花全部凋落之后春雨正绵密,我想不凭借什么就来游玩一次。
注释
头巾。《后汉书·郭太传》记载:郭太‘尝于陈梁间行遇雨,巾一角垫,时人乃故折巾一角,以为‘林宗巾’。这里代指不拘小节的高雅之士。;无所顾忌,不凭借什么,无需凭借。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘水南佳处说吾州,塔庙相高竹树幽’简单勾勒出一幅有山水、寺庙、竹林树木的画面,生动地描绘出地方的风貌,画面感很强。在情感表达方面,诗人对自己所在州充满喜爱之情,描绘出这里的美好景色,字里行间透露出一种闲适与惬意。在意境营造上,‘塔庙相高竹树幽’营造出一种清幽宁静的氛围,再加上‘落尽梅花雨方暗’,梅花落尽、春雨细密的景象进一步加深了这种静谧又有些许寂寥的意境。主题思想上,通过描写州中的景色,表达对这片土地的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。