奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其四
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
几向余干觅介庵,骑鲸已去不容骖
流风付与南池主,何日约君相就谈
译文 / 白话释义
好几次到余干去寻找介庵(友人),可是他已经像骑鲸仙去一般,无法再追随相伴。他的风度流韵都托付给了南池的主人(文鼎),什么时候能约你一起前去交谈呢。
注释
寻找。如‘觅食’。;本义指古代驾在车前两侧的马,这里可理解为追随、相伴,音cān。;前代流传下来的风气、风格等,如‘流风余韵’。;交给,给予。
赏析
从文学手法来看,首句‘几向余干觅介庵’直叙寻找友人之事,简单直接地开篇。‘骑鲸已去不容骖’运用了骑鲸这一典故,骑鲸在古代常表示仙人或隐者远游或者去世,这里暗示友人已离去且无法再相见,增添了一种神秘、怅惘的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着对友人离去的遗憾和思念之情,通过寻觅不得以及骑鲸典故的运用,将这种情感渲染得十分浓郁。在意境营造方面,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境,友人如骑鲸而去,只留下空落的自己。主题思想围绕着对友人的思念与对往昔交往的怀念,同时也透露出对如今友人离去的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。