奉寄西园主人

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
幽园不到已经时,尚记山翁倒接䍠。
老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗。
自怜药裹方撩我,试问棋枰欲对谁。
闻道春风木芍药,断畦犹有剪残枝。
译文 / 白话释义

幽静的园子已经很久没有去了,还记着山翁倒戴着头巾的样子。老柳树飘飞着棉絮就好像梦境一般,时断时续的云彩止住了雨正好与诗相关。可怜自己正被药包纠缠着,试着问下棋的棋盘又能与谁相对呢。听说春风中的木芍药,断开的田畦还有被剪剩下的残枝。

注释

古代的一种头巾。[jiē lí];指飘飞的柳绵。;止雨。[gé yǔ];药包。;棋盘。[qí píng];芍药的一种,这里指芍药花。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,首联通过回忆往昔到园中的情景,以‘倒接䍠’这个富有生活情趣的细节,奠定了一种对往昔的怀念基调。颔联运用比喻的手法,将‘老柳吹绵’比作梦,生动地描绘出一种朦胧虚幻的感觉,‘断云阁雨政关诗’把自然景象与诗兴联系起来,表现出诗人对生活细微之处的诗性感悟。颈联则直抒胸臆,‘自怜’‘试问’等词表达出诗人的孤独与寂寥,被药裹所困,想下棋却无人对弈。尾联以景语作结,通过描写春风中的木芍药残枝,进一步渲染出园子的荒芜和自己内心的萧索,暗示时光的流逝和人事的变迁。全诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着对往昔的怀念、孤独寂寞的心境以及对时光人事变化的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。