奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
寄声江夏无双士,并谢蓝田不负丞
符檄经行有题赠,江湖别后欠缄縢
一时交旧半为土,老我鬓须逾可憎
独自对书思友益,夜窗长愧短檠灯
译文 / 白话释义
传声给如同江夏黄香般无双的贤士(子耕簿公),并且感谢如蓝田美玉般的德化令君丞公。往来的公文行旅中有题诗相赠的雅事,自从江湖分别之后就少了书信往来。往昔的旧交一时间有半数都已去世,让我这个老头子的鬓发胡须愈发显得可厌。独自对着书籍思念友人的益处,夜里在窗前常常对着那短小的灯架上的灯而感到惭愧。
注释
符节和檄文,这里指官府间的公文。;绳索,这里引申为书信。jiān téng;旧交,老朋友。;灯架上的灯。qíng dēng
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘江夏无双士’和‘蓝田不负丞’分别引用了黄香和蓝田美玉的典故,来指代友人,增加了作品的文化底蕴与典雅之感。颔联叙述了与友人交往中的题赠之事和分别后的情况,‘符檄经行’点明公事往来,‘欠缄縢’则表现出分别后联系的稀少,对比鲜明。颈联‘一时交旧半为土’直抒胸臆,感慨时光流逝,旧友半逝,一种沧桑与悲凉之感油然而生。尾联‘独自对书思友益,夜窗长愧短檠灯’情景交融,通过夜里独自对着书思念友人,看着灯而惭愧的画面,将对友人的思念之情推向高潮,同时也传达出一种自我反思与寂寥的情绪。整首诗情感真挚深沉,通过对往昔友情的回忆、旧友离去的感慨以及当下自己的寂寥思念等多种情感的交织,营造出一种孤独、怀旧且略带惆怅的意境,主题思想围绕着对友人的思念、对时光流逝和旧友离散的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。