奉寄总河张公

明 · 黎遂球 · 五言

原文
张公鸾凤文,孤轩试为宰
酌水重吟诗,下车先泣罪
五穗恍临仙,六年庶无馁
灏气振高天,膏脂留大海
社稷并尸祝,朝堂吐丰采
妖氛斥琐闼,寅清肃寮采
节钺镇吴门,旌旄新壁垒
如投公瑾醪,累奏伯言凯
囊末尽得见,硕肤每隆礼
兵吏各怀恩,感激至流涕
金汤巩天堑,东南归恺悌
转漕萧相功,奏牍山公启
民隐亦既恤,士类尤得体
急捕射工尽,屡伐鲸鲵徙
锄莠育良苗,去棘栽馨芷
储仂调丰荒,衣食兴廉耻
得舆载硕果,颂碑感天子
简命重司空,诞敷劳治水
召见久虚席,闻声识曳履
今来髭髯白,昔侍威仪美
龙颜为咨嗟,虎卫环注视
晋接语绸缪,宴享陈鳖鲤
饮御尽夔卨,祖帐填都市
钦哉玄圭锡,巍乎天柱倚
八伯歌以和,四载乘伊始
步祷随格天,贡赋欣举趾
新政忽以传,旧德食何已
及门如遂球,图报有同矢
忆昔既成童,未学多鄙俚
试日数千人,从公选一士
何意混骊黄,遂获称桃李
于今十六秋,空惭犬马齿
云何附云霄,庶几知义理
粤地遍生祠,耕耘献豜豕
祝公每神醉,面墙得仰止
吴人尽口碑,孤寒亦衣被
对公咸意消,乐郊逢燕喜
铜柱伏波铭,岘石襄阳峙
何如衮舄思,更为霖雨俟
利见普德施,大吉占铉耳
窃附甘棠颂,策足深自耻
译文 / 白话释义

敬献给总河张公。张公文采斐然如同鸾凤,在偏僻的地方尝试担任地方官。慎重地对待饮用之水并且重新吟诗,刚到任就先哀怜有罪之人。好像有五穗的祥瑞降临如同仙人到来,六年的任期内百姓大概没有挨饿的。浩气震动高空,将财富留在大海。国家把他当作神一样敬重,在朝堂上展现非凡的风采。在宫廷中斥退邪恶的氛围,恭敬地让同僚们严肃起来。手持节钺镇守吴地,军旗飘扬在新的壁垒。就像周瑜获得醇酒犒劳士兵,多次像陆逊一样奏凯。不能完全看到所有的事情,但对他丰厚的品德总是尊崇有加。士兵和官吏各自心怀感恩,感动得流下眼泪。坚固的防御如同巩固了天险,东南地区的百姓都归附于他的和乐平易。转运漕粮有如同萧何的功劳,奏疏如同山涛的启奏。百姓的疾苦也已经得到抚恤,士人阶层尤其感到得体。紧急搜捕那些害人的射工直至灭绝,多次讨伐恶人使他们迁移。锄掉恶草培育好苗,除去荆棘栽种芳香的芷草。储备力量调节丰年和荒年,衣食充足就能兴起廉耻之心。得到百姓的拥戴如同车载着丰硕的果实,歌颂的碑文使天子感动。皇帝重新任命他为司空,大力地让他负责治水的工作。召见他时座位空了很久,听到脚步声就知道是他到来。如今胡须已经变白,往昔侍奉时仪态美好。皇帝为之叹息,虎卫环绕注视着他。君臣的交往话语亲密,宴饮时摆上鳖鲤。陪侍饮酒的都是贤能之人,送行的帐幕挤满都市。钦佩啊,赐给他黑色的圭玉,他就像巍峨的天柱可以依靠。八伯一起唱歌相和,四年的任期刚刚开始。徒步祈祷上天保佑,百姓高兴地交纳税赋。新的政策忽然传来,旧的恩德享用不尽。像王遂球那样拜入门下,怀着像箭一样坚定的报答之心。回忆往昔我刚刚长成少年,没有学问且很粗俗。考试那天有数千人,跟随张公选中我一个人。没想到混杂在众人之中,于是被称许如同桃李。到如今已经过了十六个年头,白白惭愧自己虚度年华。如何能攀附您的高风,希望能知晓义理。广东地区到处都有生祠,百姓耕种时献上野猪。每次祝福张公都像神明沉醉,面对墙壁般的德行只能仰望。吴地之人都有口皆碑,贫寒之人也受到恩泽。面对张公大家的怨恨都消散,在乐郊如同遇到喜事。马援的铜柱上有铭记,襄阳的岘山上有石碑屹立。如何比得上对他入朝为官的思念,更期待他像甘霖一样润泽万物。顺利出现普遍施德,大吉之兆预示着成功。私下里附上对他如甘棠般的歌颂,想要有所作为又深感自惭。

注释

典出《说苑·君道》,指哀怜罪人。表示为官者的仁慈。;公瑾即周瑜,醪是美酒。周瑜曾用美酒犒劳士兵,这里用以形容张公善于激励士兵或下属。;伯言是陆逊的字,陆逊多次取得战争胜利奏凯。这里表示张公像陆逊一样战功卓著。;祭祀,这里指百姓像敬重神明一样敬重张公,出自《庄子·逍遥游》。;传说中一种害人的毒虫,这里代指恶人。

赏析

这首诗运用了大量的典故来塑造总河张公的形象,如“酌水”“泣罪”“公瑾醪”“伯言凯”等典故,从不同侧面展现出张公为官的清廉、仁善、善战等优秀品质,使人物形象更加丰满立体。在情感表达上,作者充满了对张公的崇敬和感激之情,通过叙述张公在多地任职期间的功绩,如治水、恤民、捕恶、调节丰荒等事迹,表达出对他卓越治理能力的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘出张公的浩气震天、朝堂风采以及在各地深受百姓爱戴的场景,构建出一种宏大而积极向上的氛围。主题思想上,旨在歌颂张公的品德、才能和功绩,同时表达自己对张公知遇之恩的感激,以及以张公为榜样,向往义理的心愿。整首诗叙事、抒情、用典相结合,展现出较为复杂而有序的结构,在众多事例和典故的堆砌下,虽然稍显繁冗,但仍不失为一首充满敬意和歌颂之情的作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。