风浪渔舟图为族孙以行赋

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
巨浪打翻高岸石,狂风吹折古松枝。
渔郎要整丝纶钓,好待风恬浪息时。
译文 / 白话释义

巨大的浪涛把高高的岸边石头打翻,狂猛的风将古老的松树枝干吹折。打渔的青年想要整理钓丝鱼线,最好等待风平浪静的时候。

注释

丝线,这里指钓鱼用的线。古时常用‘丝纶’指代钓线,如‘徒有羡鱼情,空作丝纶客。’

赏析

从文学手法上看,前两句‘巨浪打翻高岸石,狂风吹折古松枝’运用了夸张的手法,巨浪能打翻岸石、狂风可吹折松枝,极力渲染出风浪的强大和猛烈。在情感表达方面,这两句表面上只是在描写风浪的强大,实则暗示出外界环境的险恶和动荡。而后两句‘渔郎要整丝纶钓,好待风恬浪息时’则峰回路转,通过渔郎的行为,表达出一种沉稳、淡定的态度,在恶劣的环境下不冒进,而是耐心等待合适时机。在意境营造上,前两句构建出一幅狂风巨浪、天翻地覆的危险画面,而后两句又引入渔郎这一宁静的意象,形成鲜明对比。主题思想上,此诗可能意在告诫人们,面对险恶的环境和困难时,不要莽撞行事,要懂得等待合适的时机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。