风林纤月落
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
帘卷烟条重,窗分翠叠澄。
诗要林处士,图请赵吴兴。
活景通千壑,闲观倚一藤。
匡床谁对语,合有韵高僧。
译文 / 白话释义
门帘卷起时看到柳条重重,窗户分开处可见翠绿重叠、天空澄澈。作诗需要林逋那样的隐士,画图则要请赵孟頫那样的大家。灵动的景色连通千条沟壑,闲适观景倚靠着一根藤条。安适的床榻之上谁能与我对话呢?应该有富有情韵的高僧吧。
注释
指林逋,北宋诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,赏梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’,此处用以指代高雅隐士。;即赵孟頫,吴兴人,元代著名画家,诗人,字子昂,号松雪道人等,此处提及他表示希望有像他一样擅长绘画的人。;安适的床。出自《商君书·画策》‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’
赏析
从文学手法上看,首联‘帘卷烟条重,窗分翠叠澄’采用了视觉描写,通过描写帘卷时看到的柳条重垂、窗外翠绿与澄澈天空分割的画面,为读者勾勒出一幅清幽的景象,用词简洁而生动,如‘卷’‘分’二字赋予画面动态感。颔联‘诗要林处士,图请赵吴兴’运用典故,提及林逋和赵孟頫,以古人来衬托自己的高雅情致,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘活景通千壑,闲观倚一藤’进一步描绘景色,‘活景’二字将景色写活,仿佛景色是有生命力的,‘通千壑’则写出景色的开阔深远,‘闲观倚一藤’又把诗人闲适的姿态表现出来。尾联‘匡床谁对语,合有韵高僧’以问句结尾,表现出诗人内心的孤独感,渴望有高雅之人,如高僧,来与之对话交流。情感表达上,既有对清幽景色的喜爱,又透露出一种高雅脱俗的情怀,同时也有无人对话的孤独感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在清幽之境中的生活感悟、高雅情致以及内心的孤独寂寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。