风流子
近代 · 邓嘉缜 · 五言
原文
碧城来往路,崔嵬影、云际指红阑
记露冕霞轩,迎来香吏,霓旌羽节,拥出仙官
凭谁料,白鹦闲绣槛,青鸟话桑田
曲罢修蛾,冷银卸月,舞余倦蝶,暖玉生烟
当年
销魂处,思量久,幽素欲语都难
道是琼箫有约,锦瑟无端
尽天上容成,沈酣黄老,人间崔护,惆怅红俨
一例云翻雨覆,谁补情天
译文 / 白话释义
那通往碧城的道路,山峦高耸的影子,在云端指向那红色的栏杆。记得曾经穿着露冕霞衣的人,迎来了带着香气的官吏,装饰着霓虹旗帜和羽毛节杖的,簇拥出了仙官。凭借谁能料到,白色的鹦鹉在绣槛中悠闲自在,青鸟在诉说着沧海桑田的变化。曲子结束后,修长的蛾眉,冰冷的银饰卸去了月色的光辉,舞蹈结束后疲倦的蝴蝶,温暖的玉体生出了烟雾。在当年那令人销魂的地方,长久地思量着,内心的幽情想要诉说却都很困难。说道是有琼箫的约定,锦瑟却无端地弹奏出哀怨。尽是天上的容成公沉醉于黄老之学,人间的崔护为那美丽的容颜而惆怅。都是一样的像云翻雨覆般变化无常,谁来修补这充满情感的天空呢?
注释
传说中仙人居住的地方,常被用来指代仙境或奇幻的境界。;指官吏戴的帽子,因帽子上有露珠而得名,这里借指穿着官服的人。;以霓虹为装饰的旗帜,常用来形容神仙或贵族的仪仗。;修长的蛾眉,常用来形容女子的美貌。;传说中的仙人,这里借指沉迷于道家学说的人。
赏析
这首词意境奇幻迷离,通过对碧城、仙官、白鹦、青鸟等意象的描绘,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,运用了对比、拟人等手法,如‘冷银卸月’‘暖玉生烟’,将景物赋予了人的情感,增强了表现力。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对世事无常的感慨和惆怅,情感细腻而深沉。主题上,探讨了人生的虚幻、情感的变幻以及对理想世界的向往与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。