风流子
宋 · 史达祖 · 词·风流子
原文
飞琼神仙客,因游戏、误落古桃源。
藉吟笺赋笔,试融春恨,舞裙歌扇,聊应尘缘。
遣人怨,乱云天一角,弱水路三千。
还因秀句,意流江外,便随轻梦,身堕愁边。
风流休相误,寻芳纵来晚,尚有它年。
只为赋情不浅,弹泪风前。
想雾帐吹香,独怜奇俊,露杯分酒,谁伴婵娟。
好在夜轩凉月,空自团圆。
译文 / 白话释义
像许飞琼那样的神仙佳人,因为游玩嬉戏,误落到这古老的桃花源。凭借着吟诗赋词的笔,试着融化春日的愁恨,舞裙歌扇,姑且顺应尘世的缘分。惹人怨恨啊,乱云在天边一角,水路遥远漫长。还因为美妙的诗句,情意流向江水之外,便随着轻梦,身体坠入愁苦之境。风流之事可不要相互耽误,寻觅芳草即使来得晚,还有他日。只因为赋予的情感不浅,在风前弹泪。想来那如雾的帷帐中散发香气,独自怜爱才俊之士,露天的酒杯分酒而饮,谁来陪伴那美丽的女子呢?好在夜晚轩窗前有清凉的月亮,徒然独自团圆。
注释
传说中的仙女名。;凭借,依靠。jiè;诗稿。;写诗作文的笔,这里指创作才华。;佛教、道教谓与尘世的因缘。;优美的诗句。;姿态美好的女子。;夜晚的轩窗。
赏析
这首词营造出一种空灵、幽怨的意境。从写作手法上看,多处运用想象与联想,如将女子比作飞琼神仙客,赋予了她一种超凡脱俗的气质,增加了词的奇幻色彩。词中通过描写女子的吟笺赋笔、舞裙歌扇等活动,展现出她丰富的精神世界。在情感表达方面,充满了哀怨、惆怅之情。女子误落尘世,在尘世中有着春恨、愁怨,对爱情有着向往与失落,如‘还因秀句,意流江外,便随轻梦,身堕愁边’写出了她情思随着词句和梦境而飘向远方,却又被愁苦包围。主题思想上,可能是借女子的身世与情感来表达词人自身对美好事物消逝、爱情失落或者理想难以实现的感慨。词的上阕以神仙客误落人间起笔,描绘出女子在尘世中的种种状态和情感的缘起,下阕则在感叹风流莫相误的同时,表达出对女子孤独境遇的同情以及美好事物徒然存在的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。