风流子

宋 · 赵孟坚 · 词·风流子

原文
望极思悠悠。
江如练、籁息浪纹收。
看帆卷帆舒,往来征艇,鹭飞鹭立,远近芳洲。
逝波不舍山常好,祗白少年头。
杜若满汀,离骚幽怨,鸱夷去国,烟浪遨游。
江南知何许,青林晚,山断处、白云浮。
怀古慨今,谁人似我闲愁。
叹醉生浪迹,鲈乡蟹舍,????红怨粉,莲棹菱舟。
敲遍阑干,默然竟日凝眸。
译文 / 白话释义

极目远望,思绪悠长。江水如同洁白的丝练,风声停歇,浪纹也平息了。看帆船卷起又舒展船帆,来来往往的远行小船穿梭,白鹭飞起又停立,远近都是长满芳草的小洲。流逝的江水不停,青山却总是美好,只是空自让人少年白头。杜若长满了汀洲,《离骚》中的幽愤哀怨,范蠡功成后驾舟离去,在烟浪中遨游。江南不知在何处,傍晚的青林外,山的断缺之处,有白云飘浮。追念古代感怀现今,谁像我这样满怀闲愁。感叹醉生梦死、浪迹天涯,在鲈鱼肥美的水乡、蟹舍之间,沉湎于男女之情,乘坐着采莲划船、采菱的小船。敲遍栏杆,整天默默地凝神远望。

注释

从孔穴中发出的声音,这里泛指声音。读音:lài;同‘只’,只是。读音:zhǐ;一种香草。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,号鸱夷子皮。;困扰,纠缠不清。读音:tì

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如“江如练、籁息浪纹收。看帆卷帆舒,往来征艇,鹭飞鹭立,远近芳洲”几句,简洁地勾勒出一幅江景图,画面感极强。在情感表达方面,词人将怀古之情与自身的闲愁相结合,既有对古人范蠡功成身退的感慨,又有对自身漂泊浪迹、醉生梦死的喟叹,还夹杂着对时光流逝‘祗白少年头’的忧愁,情感复杂而深沉。在意境营造上,词中描绘的江景宁静又悠远,像‘江如练、籁息浪纹收’‘逝波不舍山常好’等句,营造出一种静谧而略带哀愁的意境。主题思想上,词人通过描绘江景、怀古和抒发自身闲愁,表达了对人生境遇的无奈以及对时光、历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。