好事近
宋 · 赵孟坚 · 词·好事近
原文
春早峭寒天,客里倦怀尤恶。
待起冷清清地,又孤眠不著。
重温卯酒整瓶花,总待自霍索。
忽听海棠初卖,买一枝添却。
译文 / 白话释义
春天初到,天气还寒冷峭厉,客居他乡的我,疲惫的情怀格外难受。想要起来却觉得四周冷冷清清,又孤单一人难以入眠。重新温一壶卯时酒,整理一下瓶中的花,总是要自己排遣寂寞。忽然听到有刚上市的海棠花售卖,就买了一枝来增添情趣。
注释
料峭的寒意,形容微寒。峭,qiào。;格外难受。恶,è。;睡不着。著,zhuó。;早晨卯时(清晨五至七时)喝的酒。;排遣。;增添。却,在这里为助词。
赏析
这首词在文学手法上,通过叙事与抒情相结合。开篇点明春寒料峭的环境,为下文抒发客居的愁绪做铺垫,如‘春早峭寒天’直接描绘出季节和天气状况,奠定了清冷的基调。在情感表达方面,深刻地传达出客居他乡之人的孤寂与无聊,像‘客里倦怀尤恶’直白地写出在客居时内心的厌倦与不适。在意境营造上,构建出一个清冷、孤寂的氛围,从冷清清的居住环境到孤眠的状态,让读者能深切感受到词人的孤独。主题思想围绕客居他乡的孤独寂寞以及自我排遣展开,词人试图通过温酒、整花、买海棠等行为来驱散内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。