风流子·姑苏怀古

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
胥门悬落日,东风软、人立小斜廊。是越女靓妆,舞停歌罢,捧心无赖,展转回肠。难重问、钱江烟水白,槜李阵云黄。歌吹海中,荒哉旦暮,温柔乡里,老矣君王。
勾章烽火急,见姑苏台畔,长剑如霜。谁念鸱夷相国,目断危樯。早轻装一舸,浮家远去,功成身退,磊落行藏。回首故宫花草,难遣茫茫。
译文 / 白话释义

胥门之上悬挂着落日,东风轻柔,有人站在小小的斜廊。那是越国女子盛妆打扮,歌舞停歇之后,做出捧心的娇态,辗转之间情思百转。难以再问,钱塘江的烟水茫茫一片白,槜李之地战云昏黄。海上传来歌声乐声,从早到晚是多么荒唐,沉醉在温柔乡里,君王已经老去。勾章燃起紧急的烽火,只见姑苏台边,长剑寒光闪闪。谁能想到鸱夷子皮(范蠡)这位相国,极目远望那高高的桅杆。早早地轻装乘一艘小船,全家漂游远去,功成之后抽身而退,行止光明磊落。回首旧时的宫殿花草,难以排遣心中的茫茫愁绪。

注释

苏州古城门之一。;美丽的妆饰。;古地名。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮。;高的桅杆。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了诸多意象,如‘胥门’‘落日’‘东风’等,通过这些景象的描写勾勒出姑苏的氛围,奠定了怀古伤今的基调。在描写人物时,‘越女靓妆,舞停歌罢,捧心无赖,展转回肠’生动地描绘出越女的形象与神态,富有画面感。情感表达上,既有对吴王夫差沉溺温柔乡、荒废朝政最终亡国的叹惋之情,也有对范蠡功成身退的钦佩与感慨。在意境营造方面,词中通过对姑苏历史事件与景象的描绘,营造出一种兴亡交替、繁华不再的凄美意境。主题思想围绕姑苏的历史变迁展开,以古鉴今,表达出对历史兴亡的深沉思考以及对人生行止的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。