风流子·咏草

明 · 刘基 · 五言

原文
雪尽水平津,萋萋处、风景最愁人。想金勒未归,绣帏深闭,玉颜自老,芳意徒新。送日挽烟千万里,迤逦际苍旻。蜀魄叫迷,楚魂思????,碧云如梦,眉黛空颦。
凄凉长门殿,飞花与清泪,共滴华茵。惟有乱萤时来,夕砌相亲。恨此身不化,柔条弱蔓,暗随灵雨,得到枫宸。窗掩黄昏,一生几度青春。
译文 / 白话释义

雪已消融,江水恢复平静,在那萋萋芳草之处,眼前的风景最令人忧愁。想象着那佩戴着金勒的人尚未归来,绣帘深垂紧闭,美人容颜自然老去,而芳草的芳意却依旧清新。送别落日,挽住暮烟,绵延千万里,曲折地伸向苍茫的天空。蜀地的冤魂悲啼迷乱,楚地的魂魄情思缠绵,碧云如梦般虚幻,美人的眉黛徒然颦蹙。凄凉的长门殿中,飞花与清泪一同滴落在华丽的茵席上。只有散乱的萤火虫时常飞来,在傍晚的台阶边与它亲近。怨恨自身不能化作柔软的枝条蔓草,暗暗随着灵雨,到达皇帝的宫殿。窗户紧闭在黄昏时分,一生之中又有几度青春呢?

注释

形容草生长茂盛的样子。《诗经·小雅·采薇》中有‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘依依’和‘萋萋’都用来描绘景物的状态,增强了诗歌的艺术感染力。;金饰的马衔,常代指马匹。在古代文学作品中,常常以马的装饰来暗示主人的身份和地位,如‘白马饰金羁,连翩西北驰’(曹植《白马篇》)。这里用‘金勒未归’暗示主人公外出未归,为后面的愁绪做铺垫。;绣花的帘幕,常指代女子的居所。如‘宝帘闲挂小银钩’(秦观《浣溪沙》)。这里的‘绣帏深闭’描绘了女子居住的环境,暗示她的孤独和寂寞。;曲折连绵的样子。常用来形容道路、山脉等的绵延不绝。如‘青山迤逦绕柴门’(贯休《春晚书山家屋壁二首》)。这里用‘迤逦际苍旻’描绘了芳草绵延至天空的景象,展现出广阔的空间感。;蜀地的冤魂。传说蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄厉,常被用来表达哀怨之情。如‘杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪’(李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)。这里的‘蜀魄叫迷’增加了诗歌的凄美氛围,烘托出主人公的忧愁情绪。

赏析

文学手法方面,运用了拟人、象征等手法,如‘芳草’象征着美人的青春和命运,‘蜀魄’‘楚魂’等增添了诗歌的凄美氛围。情感表达上,通过描绘芳草的境遇,抒发了对美人迟暮、人生易逝的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了凄凉、幽婉的意境,如‘长门殿’‘飞花与清泪’等景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以芳草为线索,表达了对时光流逝、命运无常的思考,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。