风落
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
风落摇窗牖,烟垂暗屋簷
漫空时衮衮,洒迥复纤纤
著柳真堪折,迷花自可粘
春前一尺雪,农事不须占
译文 / 白话释义
风刮过摇动窗户,烟雾低垂使屋檐显得昏暗。大雪漫天之时纷纷扬扬,飘洒到远处又变得轻柔纤细。落在柳树上真的可以折下(柳树枝条),迷住花朵自然可以粘连(在上面)。春前下了一尺厚的雪,农事就不需要占卜(也可知是丰年)。
注释
窗户,yǒu;同‘檐’,屋檐,yán;大水奔流的样子,这里形容雪大,gǔn gǔn;飘洒到远处,迥,远,jiǒng;形容细长的样子,这里形容雪花轻柔纤细,xiān xiān
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘风落’‘烟垂’的描写,描绘出一幅风动烟笼的画面,窗牖摇晃、屋檐暗垂,营造出一种静谧且略显阴沉的氛围。颔联‘漫空时衮衮,洒迥复纤纤’,从大雪纷飞的宏观景象到飘洒远处的微观状态,动静结合,‘衮衮’与‘纤纤’用词精准,写出雪的不同形态,使雪景更加立体。在写作手法上,颈联运用了拟人的手法,‘著柳真堪折,迷花自可粘’,将雪与柳、花的互动写得生动有趣,好像雪是一个调皮的精灵。从情感表达来看,诗人对雪充满喜爱之情,这种喜爱也透露出对自然的热爱。主题思想上,尾联‘春前一尺雪,农事不须占’点明主旨,春前的大雪是丰年的预兆,表达出对农事丰收的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。