枫落

明 · 萧光绪 · 七言绝句

原文
昨夜寒飙吹箨林,丹黄狼籍足伤心
或来四顾寻秋色,遥见山童扫白云
译文 / 白话释义

昨夜凛冽的寒风在竹林间呼啸而过,枫叶枯黄杂乱的样子实在让人伤心。有时前来四处寻找秋天的景色,远远地看见山里的小童清扫着落叶,就像在清扫白云一样。

注释

寒冷的暴风。飙,暴风。;箨,竹笋外层一片一片的皮,这里的箨林可理解为竹林。;形容杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘昨夜寒飙吹箨林’直接点明时间为昨夜,‘寒飙’渲染出寒冷的氛围,‘吹箨林’描绘出风吹竹林的景象,给人一种清冷之感。‘丹黄狼籍足伤心’中‘丹黄’描绘出枫叶颜色的变化,由红变黄,‘狼籍’写出枫叶飘落杂乱的状态,通过对枫叶的描写来营造一种衰败、萧瑟的意境,从侧面烘托出诗人内心的伤感。后两句‘或来四顾寻秋色,遥见山童扫白云’则别出心裁,本来是扫落叶,却说成‘扫白云’,这是一种奇特的想象,以一种略带诙谐又空灵的方式结尾,在萧瑟之中又增添了一丝别样的意趣。在情感表达上,诗中既有对秋景衰败的伤感之情,也有在看到山童扫落叶时的一种微妙的情感转换。主题思想上,通过对秋景枫叶的描写,表达了对时光流逝、景色变换的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。