奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
弱冠游文苑,载笔逐时英。
敢期周典礼,仍备汉公卿。
辛苦思身事,恩荣荷圣明。
坐怜松雪晚,真有岁寒情。
译文 / 白话释义

二十岁时在文坛游历,挥笔追随当时的精英。岂敢期望能像周朝制定典礼,仍然能够充任汉代公卿那样的职位。辛苦地思考自身的事业,感恩荣幸地承受圣上的恩宠。安然地怜爱松间雪落的晚景,真的有不畏严寒的高洁情怀。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;文人聚集的地方,泛指文坛、文学界。;携带文具以记录王事等,此处指挥笔写作。;周朝的礼仪典制,此处为典故,指代古代的贤能政治和礼仪规范。;汉代的公卿大臣,这里也是运用典故,象征着在朝廷中的重要职位和身份。;指皇帝的恩宠和荣耀。;承受,常用于表示承受恩泽等。;像松柏那样不畏严寒的情感,常用来比喻高洁的情操,此处由松雪的景象引出。

赏析

从文学手法上看,首联‘弱冠游文苑,载笔逐时英’直接叙述自己年少时在文坛的活动,开门见山,简洁明快。颔联运用典故,‘周典礼’和‘汉公卿’的典故,将自己的理想追求和古代的贤能之士联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,颈联‘辛苦思身事,恩荣荷圣明’表达了自己对仕途之事的思索以及对皇恩的感激,既有对自身命运的感慨,也有对圣上的忠诚。尾联‘坐怜松雪晚,真有岁寒情’通过对松雪的怜爱,以松雪岁寒来喻己之高洁情怀,借景抒情,营造出一种清冷、高洁的意境,含蓄地表达了自己坚守操守的主题思想。整首诗层次分明,由回顾自身经历,到表达感恩,再到最后的以景寄情,情感和意境逐步推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。