风木操
明 · 陈琏 · 诗词
原文
维风之飂飂兮,而树之相樛兮,念夫亲之悠悠兮
维风之淅淅兮
而树之槭槭兮,念夫亲之不可复得兮
树之有风,犹可止兮
吾之念亲,终无已兮
译文 / 白话释义
那风呼呼地吹啊,树木相互缠绕啊,想念我的父母亲啊思绪悠长啊。那风淅淅作响啊,树木发出萧瑟之声啊,想到父母亲已经再也不能相见啊。树木遇到风,还可以静止啊。我对父母亲的思念,终究没有止境啊。
注释
风声。;树枝向下弯曲,这里指树木相互缠绕。;象声词,形容风声。;树枝光秃、风吹叶动声,这里用以形容树的萧瑟状态。;再次得到,这里指再次见到亲人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以风吹树木,树木相缠、发出声响起兴,引出对已逝亲人的思念之情。诗人借风中树的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。情感表达方面,字里行间都充满了对亲人深深的思念和因亲人离去而产生的无尽悲痛。主题思想上,主要围绕着对亲人的怀念展开,通过描写风与树的关系,不断强化这种思念之情的深沉与持久。风中的树是外在的景象,而对亲人的思念则是诗人内心深处的情感,二者相互交融,使得这种思念之情更加真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。