风木篇应索

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
建业风烟宦邸身,曾收叛卒荡京尘。
镐丰宅水龙飞地,剑佩趋庭凤起人。
早岁弄雏欢不少,夜风摇木涕何频。
近闻佐伯留闽海,蜊蛤菰蒲并是春。
译文 / 白话释义

在建业的风烟之中身为官宦之人,曾经收编叛卒扫平京城的祸乱。镐丰之地有着宅水龙飞的祥瑞,佩剑入朝的是如同凤起般的非凡之人。早年养育幼子欢乐不少,夜晚风吹树木却频频落泪。近来听闻辅佐长官留在闽海之地,那里的蜊蛤菰蒲也都是一片春色。

注释

镐与丰都是周代的都城,这里指代都城之类的重要地方,是一种借古喻今的用法。;养育幼儿,‘雏’可指小儿,这里表达早年家庭生活中的欢乐场景。;蛤蜊,一种贝类,在诗中是闽海地区的典型事物,用来描绘当地的风物特色。;菰和蒲是两种水生植物,与蜊蛤一同用来展现闽海的自然景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘建业风烟’点明地点和环境氛围,‘宦邸身’交代自身身份,‘收叛卒’‘荡京尘’等叙述经历,简单几笔勾勒出人物形象和过往经历,有叙事简洁明快的特点。颔联运用‘镐丰宅水龙飞地’‘剑佩趋庭凤起人’等带有祥瑞意象的表述,从侧面烘托出一种宏大、祥瑞的氛围,可能暗示所写之人的不凡与荣耀。颈联情感急转直下,‘早岁弄雏欢不少’回忆早年欢乐时光,‘夜风摇木涕何频’则以景衬情,通过夜晚风吹树木的景象来烘托悲伤的情绪,对比强烈,更加突出当下的悲苦之情。尾联‘近闻佐伯留闽海,蜊蛤菰蒲并是春’则点明现状,有一种远离与落寞之感,看似描写闽海的景色,实际蕴含着复杂的情感。整体表达了诗人对时光变迁、命运起伏的感慨,以及对远方之人的思念与牵挂等复杂情感。在意境营造上,既有建业风烟的朦胧感,又有镐丰之地的祥瑞宏大感,还有夜风摇木的凄凉感,多种意境相互交织。主题思想围绕着人物的身世经历、情感变化展开,反映出世事无常和人生的悲欢离合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。