奉母人泷州避难寓从弟之姻林氏馆有赋

明 · 屈大均 · 五言

原文
白鹄从其母,东飞琼树柯
苏仙频避弹,炎女未填河
反哺求粱稻,孤生念茑萝
昏姻维尔故,留托泰山阿
衔草鹿鸣麑,呦呦春涧西
介推惟负母,弘景未归妻
遁世心无悔,游仙路不迷
泷州山水好,兄弟且相携
译文 / 白话释义

白色的天鹅带着它的母亲,向东飞到琼树的枝条上。苏仙频繁躲避弹丸,炎帝的女儿还未填平银河。小乌衔食反哺以寻求粱稻,孤苦的生命思念着茑萝。婚姻因为你的缘故,暂且寄托在泰山之下。衔着草像鹿鸣的幼鹿,在春天的山涧西边呦呦鸣叫。介子推只背着母亲,陶弘景未回归妻子。逃避世俗内心没有后悔,游仙之路也不迷茫。泷州的山水很好,兄弟暂且相互携扶。

注释

神话传说中的玉树,常用来比喻美好的事物或仙境。;指汉代苏耽,传说他成仙后能预测灾疫,后以‘苏仙’代指仙人。;炎帝之女,传说炎帝之女溺死于东海,化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海,后以此典指溺死的女子或女子投水殉情。;乌雏长大,衔食哺其母,常比喻子女报答父母养育之恩。;一种蔓生植物,常比喻关系亲密的人或依附他人的人。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘白鹄携母、苏仙避弹等一系列意象,营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,运用了典故,如‘苏仙频避弹’‘炎女未填河’等,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对母亲的孝顺之情,如‘反哺求粱稻,孤生念茑萝’,又有对逃避世俗的豁达态度,如‘遁世心无悔,游仙路不迷’。主题上,以在泷州避难为背景,表达了兄弟之间的情谊以及对安定生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。