风木吟为莆阳康子作也康子痛二亲逝不逮养恒有皋鱼之悲乃余悲实同康子故遂作诗二章 其二
明 · 尹台 · 五言
原文
罢君山阳笛，置君雍门琴
白日照西序，听我风木吟
风木有所思，乃在青山岑
忆昔旧庐畔，众木纷交森
枝枝自相纠，叶叶自相掺
当庭足美荫，羃户无愁阴
悲风一夕至，兹木忽摧零
摧零曷尔急，风起无暂停
飘叶坠万里，游子感其音
瑟瑟山上风，冥冥山下林
哀声日惨恻，游子抱苦心
我歌风木吟，泪下同沾襟
译文 / 白话释义
放下那山阳笛，搁下那雍门琴。明亮的太阳照着西边的房屋，听我吟唱风木吟。风木有所思念，就在那青山顶。回忆往昔旧屋旁，众多树木杂乱丛生。树枝相互纠缠，树叶相互掺杂。在庭院中有着很美的树阴，遮盖门户没有忧愁的阴影。悲哀的风在一个晚上吹来，这些树木忽然凋零。为何凋零得如此急促，是因为风不停地刮起。飘落的树叶坠向万里之外，游子被那声音所感。山上的风瑟瑟作响，山下的树林昏暗不明。悲哀的声音一天比一天凄惨，游子怀着痛苦的心情。我吟唱风木吟，泪水一同沾湿了衣襟。
注释
为何这样。曷，疑问代词，何、什么；尔，如此、这样。；覆盖门户。羃，覆盖。；忧戚、悲痛。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以风木为引子，先描绘往昔树木繁茂之景，如‘忆昔旧庐畔，众木纷交森。枝枝自相纠，叶叶自相掺。当庭足美荫，羃户无愁阴。’，这是兴的体现，而后引出树木被风摧残凋零的惨状，进而类比自身与康子失去双亲的悲痛之情。在情感表达方面，诗人借风木之悲，深刻地表达了对双亲逝去未能尽孝的痛苦与哀伤，如‘飘叶坠万里，游子感其音。瑟瑟山上风，冥冥山下林。哀声日惨恻，游子抱苦心。’，把自己和康子的这种悲痛之情渲染得极为浓烈。在意境营造上，通过描写白日西照、风木凋零、山上风声瑟瑟、山下树林冥冥等景象，营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着对双亲的追念和未能尽孝的悲痛展开，借风木表达出对亲情的珍视以及对失去双亲的无尽哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。