风木吟为莆阳康子作也康子痛二亲逝不逮养恒有皋鱼之悲乃余悲实同康子故遂作诗二章 其一
明 · 尹台 · 五言
原文
夕风吹庭树，柯叶自飘扬
胡然抱深痛，永夜结中肠
严霜悴芳野，众木纷萎黄
飒飒风愈厉，摧残增感伤
游子顾之叹，飞鸟亦徬徨
飞鸟恋旧木，游子思故乡
故乡有寒原，坟冢郁相望
岂不悼存没，劬劳思所将
天地靡终极，阴阳浩茫茫
逝者窅无作，松柏郁高冈
我欲竟此曲，此曲悲且长
愿假东南翼，寄托以回翔
译文 / 白话释义
傍晚的风吹着庭院中的树木，树枝和树叶独自飘扬。为何怀着深深的悲痛，长夜中愁肠百结。严霜使芬芳的原野憔悴，众多树木纷纷枯黄。飒飒风声愈发猛烈，这种摧残增添了感伤。在外漂泊的游子看到这样的景象而叹息，飞鸟也在彷徨。飞鸟留恋旧时栖息的树木，游子思念故乡。故乡有寒冷的原野，坟墓众多远远相望。怎能不哀伤生者与死者，思念父母辛勤的养育之恩。天地没有尽头，阴阳广大而无边。逝去的人远去不再有活动，松柏在高高的山冈上郁郁葱葱。我想要唱完这首曲子，这首曲子悲伤而悠长。希望借着东南方向的翅膀，寄托我的思念去盘旋飞翔。
注释
树枝和树叶。柯，树枝。；为何。表示疑问。；长夜。；憔悴，这里指使……憔悴。；辛劳、劳苦，这里指父母辛勤养育之恩。出自《诗经·小雅·蓼莪》：‘哀哀父母，生我劬劳。’；深远，这里指逝者远去。
赏析
这首诗意境萧瑟而哀伤。诗人以夕风、庭树起兴，描绘出一幅树木在风中飘叶、原野严霜凋敝的画面，奠定了全诗哀伤的基调，营造出一种凄凉、悲怆的意境。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘夕风吹庭树’等句起兴，引出下文游子的悲伤之情；‘飞鸟恋旧木，游子思故乡’则是类比，将飞鸟对旧木的留恋和游子对故乡的思念相类比，生动地表达出情感。在情感表达上，诗人深刻地表达出康子因双亲逝去而无法尽孝的悲痛，同时诗人表示自己同有这种悲切之感，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对逝者的悼念、对未能尽孝的悔恨以及对故乡的思念之情展开，反映出对生命消逝的无奈和对亲情的深切眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。