丰年多庆,九日示怀
唐 · 李适 · 五言
原文
爽气肃时令,早衣闻朔鸿。重阳有佳节,具物欣年丰。
皎洁暮潭色,芬敷新菊丛。芳尊满衢室,繁吹凝烟空。
惠合信吾道,保和惟尔同。推诚至玄化,天下期为公。
译文 / 白话释义
清爽的秋气使时令显得肃穆,清晨穿衣时听到北来大雁的叫声。重阳节是美好的节日,万物欣然呈现出年成丰收的景象。傍晚潭水的颜色皎洁,新开的菊花丛芬芳密布。满街满室都是美酒,繁杂的吹奏之声仿佛凝固在烟雾弥漫的空中。仁惠和谐确实符合我的治国之道,保持和谐只有与你们一同努力。以诚心推广至大的教化,期望天下都能一心为公。
注释
北方。读音:shuò;发散貌,这里指菊花香气散发。;精致的酒器,亦借指美酒。;街市,这里可能指到处。;繁杂的吹奏乐声。;仁惠和谐。;至德的教化。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写爽气、朔鸿点明季节,为后文重阳佳节的描述做铺垫,属于起兴手法。颔联直接点明重阳佳节与丰年的主题,直抒胸臆。颈联通过描写暮潭之色的皎洁和新菊丛的芬芳,从视觉和嗅觉角度进行细致的景物描写,描绘出一幅重阳佳节的优美画卷,以景衬情,烘托出丰收佳节的喜悦氛围。尾联则由眼前的节日之景,上升到治国之道,表达出诗人对仁惠和谐、天下为公的政治理想的追求。在情感表达方面,诗中既有对重阳佳节和丰年的欣喜之情,也有对实现理想政治的期望之情。在意境营造上,诗中描绘出的暮潭、新菊、满室美酒、吹乐凝空等景象,营造出一种欢快、祥和又带有雅致的意境。主题思想上,既有对节日与丰年的庆祝,也有对政治理想的表达与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。