冯逆犯阙,缶老来书云:聋有所闻,歌以代哭,赋此答之二首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
疆甸惊烽火,因民号竟诬。
谁承王氏腊,奈此霍家姝。
野老忧天压,君门感日晡。
不堪回首处,宫阙夜啼乌。
译文 / 白话释义
边疆大地被烽火惊扰,借着民众的名义发号施令竟然是欺骗。谁能延续王氏的政权(这里是一种借指,暗指当时政权的情况),无奈有那如霍家姝(喻指弄权者之类的人物)般的情况。我这乡间老人忧虑如同天要塌下来的局势,在君门处感慨时势如同傍晚的日色(日暮途穷之感)。不忍心回头去看的地方,是宫阙之上夜晚啼叫的乌鸦。
注释
疆土,边疆;古时边防报警的烟火,比喻战火或战争;霍家的美女,这里是用典,借指弄权者之类的人物;指申时,即下午三点到五点,这里形容时势如同傍晚般的状态
赏析
从文学手法上看,首联‘疆甸惊烽火,因民号竟诬’直叙其事,以‘惊烽火’点明局势的动荡不安,一个‘竟’字表达出对以民为名行欺骗之事的愤怒与谴责。颔联‘谁承王氏腊,奈此霍家姝’运用典故,借古喻今,以‘王氏腊’和‘霍家姝’来暗示当时政权和弄权者的情况,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上,诗人充满了对国家动荡局势的忧虑,对弄权者的不满。在意境营造方面,通过描绘疆甸烽火、宫阙啼乌等景象,营造出一种破败、凄凉、动荡不安的意境。主题思想上反映了当时社会的混乱局势以及诗人对国家命运的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。