奉陪富平程相音历穗石洞诃林出西郊作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
诸田和大李,昔作主人贤。
吾子方垂草,当时未比肩。
三秦来梦寐,万里此周旋。
辱赠诗歌古,蒹葭白露篇。
译文 / 白话释义

众多田姓之人和大李,往昔他们作为主人是很贤能的。您正在从事着开创基业的工作,在当时还不能与他们相提并论。从三秦之地来到这里就像在梦境中一样,如今万里行程在此周旋。承蒙您赠送古朴的诗歌,就像《蒹葭》《白露》那样的篇章。

注释

众多姓田的人。这里泛指一些当地的人物。;可能是一个姓氏为李且较为突出的人物,与‘诸田’相对,一同作为往昔的主人被提及。;开始从事某种事业或开创某种局面,如同草木开始生长一样,寓意着‘吾子’正处于起步阶段。;并肩,比喻地位相等。此处表示在当时‘吾子’的地位还不能与昔日的主人相媲美。;芦苇。常被用来比喻疏远的、可望而不可即的人或事物,在诗中象征着赠送的诗歌给人一种古朴而悠远的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将昔日的主人与如今的‘吾子’进行对比,突出了‘吾子’的发展和变化。情感表达上,流露出对往昔的感慨以及对当下的珍惜之情,既有对过去贤主的怀念,又有对与‘吾子’相伴的欣慰。意境营造方面,‘三秦来梦寐,万里此周旋’描绘出一种跨越时空的悠远意境,让人感受到行程的漫长和心境的开阔。主题思想上,主要围绕着与友人的交往以及对人生经历的感慨展开,表达了对时光流转和人情世故的深刻体悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。