奉陪富平程相音历穗石洞诃林出西郊作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
爱话关中旧,相知首富平。
文章真性命,隐逸老声名。
味苦思芦酒,音悲忆宝筝。
凭君语供奉,来慰别离情。
译文 / 白话释义

喜爱谈论关中旧事,相知之人首推富平。文章真正体现人的本性,隐逸生活成就了声名。味道苦涩时思念芦酒,音乐悲切时忆起宝筝。请你转告供奉,来慰藉离别的情感。

注释

指函谷关以西的地区,今陕西一带。在古代是政治、经济、文化的重要区域,常被诗人提及以表达对故乡或特定地区的情感。;以芦草酿制的酒,在古代是一种较为常见的酒品,因其味道苦涩,常被诗人用来抒发苦涩的情感。;珍贵的古筝,常被诗人用来象征美好的事物或回忆,在诗中体现了诗人对过去美好时光的怀念。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘文章真性命,隐逸老声名’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对关中旧事的喜爱、对相知之人的情谊以及对离别的感慨等方面的描写,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种怀旧、感伤的氛围,让读者能感受到诗人内心的情感波动。主题思想上,主要表达了诗人与富平程相的深厚情谊以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。