奉陪杭右丞程礼部以文宇文宪佥子贞鲁县丞道原宴周左丞伯温馆舍时闻河南李平章恢复中原

元 · 王逢 · 七言

原文
西湖馆舍开新秋,三峰倒影紫翠流。白马雕戈驻逵道,金鱼玉佩罗林丘。
二孤五老独神往,八公六逸同天游。时维小康况大比,万乘少纾东南忧。
如渑之酒官寺送,风生酒波鳞甲动。荔子浆凝赤露香,鹅肪炙作黄冰冻。
歌袖频熏婆律膏,渴羌解奏参差凤。右丞阀阅霄汉逼,诸叟文章台阁重。
罘罳骎骎落日凉,菱花蕸叶掩冉光。惊飞先自有乌鹊,寡宿未必无鸳鸯。
尧封禹迹烟莽苍,宣发固短忧心长。侧闻汴破济欲下,百姓亦望临淮王。
山人厌乱喜莫量,笑整冠带为举觞,醉后不登严武床。
译文 / 白话释义

西湖的馆舍迎来了新的秋天,三峰的倒影在水中呈现出紫色和翠绿色的流动。白马和雕刻的戈戟停驻在大道上,金鱼和玉佩在林间山丘间罗列。两位孤高的人物和五位老人独自怀着神往之情,八位仙人六位逸士一同在天上遨游。此时正处于小安的时期并且举行盛大的考试,万乘之尊稍微缓解了东南的忧虑。就像渑水之酒在官寺中相送,风吹过酒波使得鱼鳞般的波纹舞动。荔枝浆凝聚着红色露水的香气,鹅肪烤制成黄色的冰状。歌袖频繁地熏染着婆律膏,口渴的羌人演奏出参差不齐的凤乐。右丞的门第显赫接近云霄,各位老人的文章在台阁中备受重视。罘罳在落日的余晖中渐渐凉爽,菱花和蕸叶遮掩着微弱的光芒。惊飞的先有乌鸦和喜鹊,孤独的星宿未必没有鸳鸯。尧的封地和禹的遗迹在烟霭中显得苍茫,宣发的力量固然短暂但忧心却长久。侧面听闻汴梁被攻破济水将要被攻下,百姓也期望着临淮王。山人厌恶战乱的喜悦无法估量,笑着整理冠带举起酒杯,醉后不会登上严武的床榻。

注释

通常指西湖附近的三座山峰,具体所指可能因地域而异,在诗歌中用以增添画面的美感和意境。;紫色和翠绿色,形容山峰倒影在水中的色彩,给人以鲜明、生动的视觉感受。;大道,宽阔的道路,这里描绘了白马雕戈停驻的场景,突出了场面的宏大。;古代宫殿门外或城墙之上的网状建筑,起到遮蔽和装饰的作用,此处描写落日余晖中的罘罳,增添了一种静谧的氛围。;菱角的花,菱科菱属水生植物的花,在诗中与蕸叶一起描绘了馆舍周围的植物景象,营造出一种自然的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如西湖、三峰、白马、金鱼等,营造出了一幅宏大而壮丽的画面。意境上,既有秋日西湖的宁静与美好,又有国家局势动荡的忧虑,二者相互交织,使意境更加深沉。情感表达上,既有对太平盛世的期盼,又有对百姓疾苦的关怀,情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要表达了对国家局势的关注和对和平的渴望,同时也流露出对文人雅士聚会的愉悦之情。整首诗语言华丽,用词精准,体现了作者深厚的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。