原文

嵚崎宝山麓，乱石如鬭兽

云根尽中空，嘘吸弄昏昼

兹山颇似之，无乃共灵构

如何在人境，有此泉石囿

深岩隐荟翳，竹树两森秀

坡陀接烟磴，足力恣所究

恍然天地开，远目千嶂骤

中营五亩宅，何必封石窌

桑麻无外求，茶果供日富

夭条列僮奴，花草更黼绣

生生所应有，取足谢奔走

嗟余四方志，老大无一就

对此寸心惊，无因托圭窦

译文 / 白话释义

在宝山的山麓高峻崎岖，乱石就像争斗的野兽。云雾的源头尽皆中空，吞吐之间变幻着昏晓。这座山很像那种景象，莫非是共同的神奇构造。为何在人间，会有这样被泉石圈定的地方。幽深的山岩隐藏在草木繁茂之处，竹子和树木都很茂盛秀丽。起伏的山坡连着烟雾中的石级，脚力可以尽情探寻。恍然之间天地开阔，向远方望去千座山峰突然出现。在其中营建五亩住宅，何必去追求分封石窌（的荣耀）。桑麻不用向外求取，茶果每天都很富足。繁盛的枝条下排列着僮仆，花草更如同美丽的绣品。生存所需要的都应有了，满足于此不必再为功名利禄奔走。可叹我有着四方之志，到老却一事无成。对着这样的景色心中惊惶，没有办法托身于陋室之中。

注释

形容山势险峻，高峻。qīn qí；深山云起之处。；神奇的构造。；草木茂盛的样子。huì yì；山势起伏的样子。；古地名，此处指分封之地，象征功名利禄。liù；华丽的刺绣，这里形容花草的美丽。fǔ xiù；形状如圭的墙洞，借指穷苦人家的住处。guī dòu

赏析

这首诗在意境上，描绘出卞山的壮丽景色，从山脚的乱石到山中的泉石、深岩、竹树等，再到远目千嶂的开阔景象，营造出一种既清幽又壮阔的意境。在写作手法上，运用比喻的手法，如‘乱石如鬭兽’，生动地写出了乱石的形态；多处运用描写手法，如‘深岩隐荟翳，竹树两森秀’细致地描绘出山中的景致。情感表达丰富，诗人先对山居的美好惬意进行描绘，表达出对这种田园生活的向往，而后又发出‘嗟余四方志，老大无一就’的感慨，表达出壮志未酬、一事无成的惆怅与失落。主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往和对自身未能实现理想的无奈。

主题与意象

写景田园壮志未酬向往比喻抒情清幽

奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居

奉陪知府内翰至卞山有诗五首朱氏山居