风起

元 · 仇远 · 五言律诗

原文
朔风连夕起,浩荡厉严寒。
远势惊春梦,微权属冷官。
云行和月暗,木落打窗干。
因忆吴船客,波涛寝不安。
译文 / 白话释义

北风在傍晚时分接连刮起,来势浩大猛烈地带来严寒。它那远远吹来的气势惊扰了春梦,微小的风力似乎归属于低微的小官。乌云飘动使得月色昏暗,树叶飘落敲打在窗栏上。于是想起乘船远行的游子,在波涛中难以安睡。

注释

北风;寒风。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’朔,读音为shuò。;长远的势头。这里指风从远方吹来的强劲势头。;地位不重要、事务不繁忙的官职,也指教官等职务清闲的官员。;云的飘动。行,这里是行走、飘动的意思。;树木的叶子落下。;窗栏。干,这里指栏杆。;前往吴地的船,这里指代乘船远行的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联“朔风连夕起,浩荡厉严寒”直接描写北风的强劲和寒冷,通过“朔风”“连夕起”“浩荡”等词,从风的名称、起风的时间、风的态势来渲染风的强大,为全诗奠定了寒冷萧瑟的氛围,是典型的直接描写。颔联“远势惊春梦,微权属冷官”运用了拟人和双关的手法,“惊春梦”将风拟人化,赋予风以惊扰梦境的行为;“冷官”既指在寒风中的小官,又暗指官职低微不受重视的人,使诗意更丰富。颈联“云行和月暗,木落打窗干”从视觉和听觉角度描写,天上云动月暗,地上木叶飘落敲打窗户,动静结合,进一步烘托出萧瑟寒冷的氛围。尾联“因忆吴船客,波涛寝不安”由风引发对乘船之人的联想,以景结情,表达出对行旅之人的担忧之情。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境。在情感表达方面,既有对寒冷天气的感受,又有对自身作为‘冷官’的自嘲,还表达了对行旅之人的担忧。主题思想上,通过描写风以及风引发的各种景象和思绪,反映出世间的冷暖百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。