风起
宋 · 葛立方 · 五言律诗
原文
炎蒸困钳釱,虎啸漏天机。
树杪忽垂髻,榴边今污衣。
草鸣溪水立,帆饱客船飞。
更设琉璃簟,瓜茶迟落晖。
译文 / 白话释义
炎热蒸烤像被钳锁困住一般难受,虎啸之声似泄漏了上天的机密。树梢忽然像垂下的发髻(形容树枝被风吹动的样子),石榴花旁边如今弄脏了衣裳(风吹落花瓣所致)。草丛鸣叫溪水涌起,船帆鼓满客船飞驰。再铺上琉璃席子,吃瓜喝茶慢慢等待夕阳西下。
注释
qián dì,钳和釱都是古代的刑具,这里用来比喻炎蒸带给人的束缚感。;shù miǎo,树梢。;chuí jì,古时儿童头发的一种样式,这里用来形容被风吹动的树枝的形状。;船帆因风而鼓满的样子。;liú lí diàn,琉璃做的席子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘炎蒸困钳釱,虎啸漏天机’采用比喻手法,将炎蒸比作钳锁,形象地写出炎热带给人的束缚感,同时‘虎啸’的夸张描写增添了一种神秘的氛围。颔联‘树杪忽垂髻,榴边今污衣’运用了比拟的手法,把被风吹动的树枝比作垂髻,赋予自然景物以人的形象,生动地描绘出风吹树动、花落沾衣的画面。颈联‘草鸣溪水立,帆饱客船飞’中,‘草鸣’‘溪水立’‘帆饱’等词通过拟人、夸张等手法,将风吹草动、溪水涌起、船帆鼓满的动态画面展现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗中既有对炎热天气的厌烦,又有对凉风乍起的喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅由炎热到凉风起后的动态画面,从压抑的炎蒸景象过渡到充满生机活力的风吹草动、船行帆满的景象。主题思想上,通过描写风来前后的景象变化,表现出自然变化对人的影响以及人在自然中的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。