逢樵者讯云端锦岩

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
樵岭问樵夫,仙源路有无。
几人松下老,若个谷中愚。
古桂应谁折,新桃定数株。
幽寻若可结,携手白云衢。
译文 / 白话释义

在樵岭询问樵夫,那神仙居住的地方是否有路可通。有多少人在松树下老去,又有哪个像是谷中的愚人呢。古老的桂树应当被谁折取,新生的桃树必定有几株。如果可以结伴清幽探寻,就携手走在白云间的道路上。

注释

神仙居住的地方,也常被用来指代美好的地方或世外桃源,在古代文学作品中常被提及,如陶渊明《桃花源记》中的桃花源也可视为一种仙源的概念。;哪个,可用于疑问句中,是古代诗词中较为常用的词汇。;探寻幽胜之处,表达一种对清幽、美好、神秘地方的探寻之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗以问答的形式展开,首联‘樵岭问樵夫,仙源路有无’直接点出询问之事,简单直接地切入主题,给人一种质朴之感。颔联‘几人松下老,若个谷中愚’运用典故,‘谷中愚’等表述增添了诗歌的文化底蕴,同时通过这种对隐者的追问,加深了对仙源探秘的氛围渲染。颈联‘古桂应谁折,新桃定数株’通过对古桂、新桃的描写,将想象中的仙源景象具象化,从侧面烘托出仙源的神秘与美好。在情感表达方面,诗人表现出对仙源的好奇与向往,这种情感通过与樵夫的对话、对仙源景象的猜测逐步展现。在意境营造上,诗中描绘出松树下、谷中、有古桂新桃的仙源景象,再加上白云的意象,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。主题思想围绕着对仙源的探寻与向往展开,体现了诗人对超尘脱俗境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。