原文

一炷水沈帘不卷

双陆弹棋，只是闲消遣

唤作太憨生不愿

聪明却又妨人怨

道是与郎常对面

便未通辞，憔悴郎应见

有约依然天样远

教人倚得阑干倦

译文 / 白话释义

一炷水沉香的烟雾袅袅升起，帘幕却不曾卷起。玩着双陆棋、弹着棋，只是用来消遣时光。说自己太憨傻不愿意这样，可聪明了又会招人怨恨。说和郎君常常相对而坐，即便没有互通言辞，憔悴的模样郎君也应该能看到。虽然有约但依然像天一样遥远，让人倚着栏杆都感到疲倦。

注释

即沉香，一种名贵的香料，常用于熏香。；古代的一种博戏，类似现在的飞行棋。；这里是女子自谦之词，意为太傻、太憨。；形容人瘦弱，面色不好，这里指女子因思念郎君而面容憔悴。

赏析

这首词从日常生活场景入手，通过对玩棋消遣等细节的描写，展现出女子内心的孤寂与无奈。写作手法上，以细腻的笔触刻画人物情感，如‘憔悴郎应见’一句，将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘一炷水沈帘不卷’描绘出安静的室内环境，烘托出女子的孤独心境。主题思想方面，主要表达了女子对爱情的渴望与等待，以及因距离和无奈而产生的痛苦。

主题与意象

爱情孤寂细腻忧伤思念

凤栖梧