凤栖梧

清 · 陆恒 · 诗词

原文
闪晕红花青欲绝。孤影伶俜,隐约虚堂黑。虬箭声催残漏急。半窗破纸迎风裂。
死剩寒灰馀一息。还是当年,心字烧时积。熔尽啼痕凉似雪,柔肠已化并州铁。
译文 / 白话释义

红花在晕眩的光影里几近失去青色。孤独的身影伶仃,虚掩的堂屋隐约一片黑暗。计时的更漏声催促着,残夜将尽,半扇窗户上破旧的纸张迎着风撕裂开来。如同死灰仅剩下一丝气息。仍然是当年,心中愁绪堆积之时。泪滴熔尽变得凉如雪,柔软的心肠已经变得像并州的铁一样坚硬。

注释

孤独的样子,出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛’。;古时漏壶中的箭,水满箭出,用以计时,箭上有虬纹装饰。;残夜将尽时的更漏,指天将亮时。;这里可能是指心字香,一种形如心字的香,可象征心事、情思等。;并州所产的铁,以坚硬著称。这里用来形容心变得坚硬。

赏析

这首词营造出一种极为孤寂、凄凉、哀伤的意境。在写作手法上,首句通过描写红花‘闪晕’‘青欲绝’这种带有衰败感的景象,奠定了全诗的基调。‘孤影伶俜’直接写出人的孤独状态,‘虚堂黑’从视觉上加深这种孤寂氛围。‘虬箭声催残漏急’从听觉角度,以时间的紧迫感来烘托人物内心的焦虑与不安。下阕‘死剩寒灰馀一息’用形象的比喻来表达内心的绝望。‘心字烧时积’似有旧情难忘但又不堪回首的复杂情感。‘熔尽啼痕凉似雪’将泪与雪相比,更显悲戚。最后一句‘柔肠已化并州铁’则是情感的极致转变,从柔到刚,体现出经历诸多痛苦后的一种麻木与决绝。整体情感表达上,从孤独、哀伤逐渐过渡到绝望与麻木,主题思想围绕着孤寂绝望的心境展开,可能是在经历了爱情的折磨或者其他痛苦的境遇后的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。