金缕曲
清 · 陆恒 · 五言
原文
砥柱中流折,猛回头、惊涛卷岸,风悲月黑。海上骑鲸人已去,吹散蜃楼千尺,便从此、冰消瓦裂。石烂南山难补恨,怎偏教、铸错中州铁。输一着,谁筹策。
长城百雉金瓯缺。又何曾、丝延续命,戈挥落日。莽莽寒江东逝水,只剩湘灵呜咽,纵拚化、哀鹃啼血。叫破黄昏天惨淡,唤春光、重转终无力。空染尽,伤心碧。
译文 / 白话释义
如同中流砥柱折断,猛然回头,只见惊涛拍岸卷起,风含悲声月色昏黑。海上骑鲸的仙人已经离去,吹散了千尺高的蜃楼,从此之后一切如同冰消瓦解。即使南山的石头都烂了也难以弥补心中的憾恨,为何偏偏让中原大地铸下大错。输了一步棋,这是谁在出谋划策呢?像长城一样的坚固防御已经毁坏,国土出现残缺。又何曾有过延续命脉的机会,像鲁阳挥戈让落日返回。寒江茫茫向东流逝的江水,只剩下湘水之神在呜咽,纵然甘愿化作哀啼出血的杜鹃。啼叫划破黄昏使得天色惨淡,想要唤回春光重新回转但终究没有力量。只是徒然将一片碧色都染成伤心之色。
注释
山名,位于河南三门峡东黄河急流中,因屹立于黄河中流而得名,常用来比喻坚强而能起支柱作用的人或集体。;骑着鲸鱼,常用来比喻隐遁或游仙。;古人认为蜃吐气而成的楼阁,多用来比喻虚幻不实的事物。;金的盆、盂,常用来比喻完整的疆土,泛指国土。;古代传说中的湘水之神。
赏析
这首词意境悲怆凄凉。从文学手法上看,多处运用比喻和象征,如‘砥柱中流折’将某种关键力量或支柱的崩塌比作砥柱折断,‘长城百雉金瓯缺’以长城喻国家的防御,金瓯缺象征国土残破,形象地写出了局势的危急与糟糕。情感表达上,充满了悲痛、愤懑与无奈。词中既有对已发生的悲剧之事(如‘石烂南山难补恨,怎偏教、铸错中州铁’所表达的对中原大地遭受厄运的痛心疾首)的悲叹,又有对无力回天(‘叫破黄昏天惨淡,唤春光、重转终无力’)的无奈。在意境营造方面,通过‘惊涛卷岸,风悲月黑’‘莽莽寒江东逝水’等描写,构建出一种黑暗、寒冷、动荡不安的氛围。主题思想上,表达了对国家命运衰败的哀伤,对造成这种局面的批判与无力挽救的绝望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。