忆萝月记正月二十八日
清 · 陆恒 · 律诗
原文
去年今日。云压天凄切。杨柳条条桥畔折。死别生离片刻。
从今短簿无缘。空闺月冷霜寒。谁遣辰钟敲醒,一场春梦难圆。
译文 / 白话释义
去年的今天。乌云低压天空一片凄苦悲切。在桥畔折下条条杨柳(送别),死别和生离就在那片刻之间。从今往后与那薄命之人再无缘分,空荡的闺房里只有冷月寒霜。是谁让那辰钟敲响将人惊醒,一场美好的春梦难以再圆满。
注释
旧时指官职卑微的人,这里可能是女主人公对爱人的一种亲昵称呼或者代指爱人,具体需结合更多背景判断。;辰时(早上7 - 9点)的钟声,这里泛指钟声。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕采用了回忆的手法,如‘去年今日’直接点明回忆的时间点,‘云压天凄切’通过描写天气状况烘托出一种压抑、凄凉的氛围,为下文的‘死别生离’做铺垫。‘杨柳条条桥畔折’化用古人折柳送别的典故,增添了离别的哀伤之感。下阕则侧重描写当下的孤寂,‘从今短簿无缘’表达出一种失去缘分的绝望,‘空闺月冷霜寒’以景衬情,空寂的闺房、寒冷的月霜描绘出女主人公孤独寂寞的生活状态。情感表达上,词中充满了对往昔的追忆和对失去之人的深切思念,以及如今形单影只的痛苦与无奈。在意境营造方面,整体氛围压抑、悲戚,如乌云、冷月、寒霜等意象的运用,都给人一种清冷、孤寂之感。主题思想围绕着死别生离后的痛苦与怀念展开,深刻地表现出女主人公在失去爱人后的悲痛与生活的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。