凤栖梧春晚

清 · 周翼椿 · 诗词

原文
转瞬春光三月暮。宿雨微晴,剪剪轻寒度。满径落英莺乱语。声声似惜春将去。
尚有蔷薇开几许。绿嫩红香,凤子双双舞。帘外花阴初转午。日长无事敲新句。
译文 / 白话释义

转眼间春天的时光到了三月末。隔夜的雨刚刚停歇,天气微微放晴,阵阵轻微的寒意袭来。小径上落满了花瓣,黄莺胡乱啼叫,一声声好像在惋惜春天即将离去。还有多少蔷薇花在开放呢?绿叶鲜嫩花朵芳香,蝴蝶双双起舞。帘子外面花的阴影刚刚转到中午(表示时间推移),白天漫长无事可做便推敲新的诗句。

注释

隔夜的雨。如‘宿雨朝来歇,空山秋气清。’;大蛱蝶。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘转瞬春光三月暮’直接点明时间,总领全词,奠定了暮春的基调。‘宿雨微晴,剪剪轻寒度’中‘剪剪’一词生动地描绘出轻寒的状态,运用了叠词的手法,使描写更加细腻。‘满径落英莺乱语。声声似惜春将去’,通过描写满地落花和黄莺乱啼的景象,用拟人的手法赋予黄莺惜春之情,从侧面烘托出暮春的氛围。下阕‘尚有蔷薇开几许。绿嫩红香,凤子双双舞’,描绘出暮春时节仍有的生机,色彩鲜明,如‘绿嫩红香’,视觉和嗅觉相结合,同时‘凤子双双舞’又与上阕的暮春景象形成对比,动静相衬。情感表达方面,既有对春天即将逝去的惋惜之情,又有在暮春景象中感受到的一丝悠然。在意境营造上,全词构建了一个暮春时节,有落花、莺啼、蔷薇、蝴蝶的充满诗意的画面。主题思想围绕暮春之景展开,在表达对春逝的感慨同时也体现出一种闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。