菩萨蛮·晚眺
清 · 周翼椿 · 五言律诗
原文
绣馀闲步青苔院。暖风微拂珠帘卷。斜日下回廊。梨花淡淡香。
高楼闲自上。静倚朱阑望。片片晚霞新,盈盈月近人。
译文 / 白话释义
刺绣之后悠闲地在长满青苔的庭院里漫步。温暖的微风轻轻吹拂,珠帘随风卷起。倾斜的夕阳落下回廊。梨花散发出淡淡的香气。悠闲地自己登上高楼。静静地靠着朱红的栏杆远望。一片片晚霞新鲜绚丽,盈盈的月亮靠近人。
注释
刺绣结束之后,‘绣’指刺绣这种女红活动,‘馀’在这里表示之后、剩余的意思。;朱红色的栏杆,‘朱’是红色,‘阑’同‘栏’,栏杆的意思,常出现在古典诗词描写建筑的场景中。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘绣馀闲步青苔院。暖风微拂珠帘卷’,简洁而生动地勾勒出女子的悠闲状态以及所处的环境。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡的情绪,词中的主人公无论是漫步庭院还是登楼远望,都显得悠然自得。在意境营造上,通过描写青苔院、斜日、回廊、梨花、晚霞、明月等意象,构建出一个静谧、优美且富有诗意的环境。主题思想上,主要展现了一种平静的生活状态和对这种生活的享受。词的上阕重点描绘庭院中的景色和女子的活动,下阕则将视角转换到高楼之上的远望所见,层次分明,逐步展开一幅富有美感的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。