鹧鹄天暮春口占
清 · 周翼椿 · 诗词
原文
仄仄轻寒褪袷衣。清和天气夏来时。雨馀新绿连云暗,风过残红满院飞。
焚百和,理金徽。新词自咏送春归。春驹不识韶华去,犹逐馀香飐粉衣。
译文 / 白话释义
微微的寒意渐渐退去,可以脱掉夹衣了。清朗和暖的天气表明夏天即将来临。雨后新长出的绿叶与天边的云相连,颜色暗绿,风一吹过,残败的花朵满院子飞舞。点燃百和香,调试琴上的金徽。自己创作新词来送别春天归去。春天的蛱蝶不知道美好时光已经逝去,仍然追逐着残留的花香在有粉的花瓣间振翅飞舞。
注释
双层的衣服,通常指夹衣。;一种香料名。;琴上系弦之绳,此处代指琴。;这里指蛱蝶。;风吹使物体颤动。
赏析
这首词在意境上营造出暮春的景象,通过轻寒褪去、夏时将至、雨余新绿、风过残红等景象,描绘出暮春时节的独特氛围,既有新生命的绿意,又有残花飞舞的衰败感。在写作手法上,上阕纯用写景,通过对寒、衣、天气、新绿、残红等意象的描写,生动地勾勒出暮春景色,视觉描写十分细腻,如‘雨馀新绿连云暗,风过残红满院飞’,对仗工整,色彩对比鲜明,新绿与残红,一个充满生机一个趋向衰败,展现出季节交替时的动态变化。下阕转而写人,‘焚百和,理金徽。新词自咏送春归’,通过焚香抚琴、自咏新词的行为,表达出对春天逝去的惆怅之情。最后以春驹不识韶华去,犹逐余香的描写,以蝶的无知反衬出人的惜春之情。情感表达上,整首词主要表达了对暮春时节的感慨以及对春天逝去的惋惜之情,主题思想围绕着暮春以及时光流逝展开,从自然景象的变化到人的行为和情思,层层递进地表达出这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。