凤栖梧忆妹
清 · 林瑛佩 · 诗词
原文
征雁成行云外度。恼杀飘风,吹散东西去。既是飘风无定处。分飞何不吹教聚。
倚遍雕栏无共语。杨柳丝丝,又送愁千绪。放下重帘不忍觑。碧烟芳草斜阳暮。
译文 / 白话释义
远行的大雁在空中排成行列飞走了。恼人的狂风,把它们东西吹散。既然狂风没有固定的去处,那么把它们吹散了为何不把它们再吹聚到一起呢?倚遍了雕花的栏杆也没有人和我一起说话。杨柳的丝丝细枝,又送来千般愁绪。放下重重的帘子不忍心再看,只见暮霭中的碧烟芳草。
注释
远飞的大雁,大雁在古诗文中常被用作传递书信或象征游子等,这里暗示离别的情思。;旋风,暴风。这里用来比喻造成分离的不稳定因素。;雕花的栏杆,常出现在古代的建筑中,在诗词中多用以烘托主人公的孤独寂寞或者优雅的环境氛围。;看,瞧。在这里表示不忍心去看外面的景象,因为景象会加重内心的愁绪。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。从开篇的征雁被飘风吹散,就奠定了一种离散、无奈的基调,征雁的离散象征着兄妹的分离。通过对飘风这一自然现象的埋怨,如‘既是飘风无定处。分飞何不吹教聚。’,运用拟人手法,将人的情感赋予飘风,生动地表达出对兄妹分离的懊恼与渴望团聚的心情。词的下阕中,‘倚遍雕栏无共语’直接表达出孤独之感,而‘杨柳丝丝,又送愁千绪’则将无形的愁绪具象化,借杨柳这一传统的伤别意象,进一步渲染愁情。最后‘放下重帘不忍觑。碧烟芳草斜阳暮。’描绘出一幅暮景图,在这暮霭沉沉之中,碧烟芳草的景象更显孤寂落寞,整个画面充满了幽独、感伤的色彩,深刻地表达出对妹妹的思念之情。主题思想围绕着思念妹妹展开,将思念之情融入到对自然景物和自身孤独状态的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。