桃源忆故人哭母

清 · 林瑛佩 · 律诗

原文
思亲镇日肠如结。挨到黄昏时节。阶畔寒蛩啼歇。如我哀声竭。
夜来寂寞悲霜月。风冷孤灯半灭。短袖泪痕沾彻。点点都成血。
译文 / 白话释义

整日思念亲人愁肠百结。挨到黄昏时分。台阶旁边的寒蝉停止了啼鸣。就如同我的哀伤到了声嘶力竭的程度。夜晚来临,在霜月之下寂寞悲伤。风冷飕飕,孤灯快要熄灭。短袖上沾满了泪痕。点点都如同血痕。

注释

整天,从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗:‘不惜容鬓凋,镇日长空饥。’;深秋的蟋蟀。唐·韦应物《拟古诗十二首》:‘寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。’;湿透。彻,表示程度深。

赏析

这首词通过描写黄昏到夜晚的情景,层层深入地表达了对母亲的深切思念与悲痛之情。在文学手法上,运用了借景抒情的方式,如‘阶畔寒蛩啼歇。如我哀声竭’,将寒蛩的啼鸣停歇与自己哀伤到声竭相类比,生动地表现出悲痛之深。‘夜来寂寞悲霜月。风冷孤灯半灭’通过描写霜月、风冷、孤灯半灭的凄凉夜景,烘托出失去母亲后的孤独和悲伤。在意境营造上,从黄昏的寒蛩到夜晚的霜月、孤灯,构建出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。主题思想明确地表达了对母亲的思念和丧母的哀痛,情感真挚,令人动容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。