枫人歌

明 · 屈大均 · 律诗

原文
小雨枫人长一尺,大雨枫人长一丈。女巫取得沉水薰,一夕枫人有精爽。
大妇持珠来,求子步迟回。小妇持钱至,问郎归尚未。
译文 / 白话释义

小雨时枫人长一尺,大雨时枫人长一丈。女巫取得沉水香薰后,一个晚上枫人就有了灵性。大妇拿着珍珠前来,祈求生子时脚步迟疑徘徊。小妇拿着钱来到,询问郎君是否归来还未回。

注释

枫树的果实,形状像人形,古人认为其有灵性。;即沉香,是一种名贵的香料,燃烧时香气浓郁。;年龄较大的妻子。;年龄较小的妻子。

赏析

此诗从描绘枫人的神奇生长开篇,营造出一种神秘的氛围。通过‘小雨’‘大雨’的对比,展现出枫人的变化,为后文女巫取香薰使枫人有精爽做铺垫。接着写大妇持珠求子、小妇持钱问郎归,生动地刻画了家庭中不同女性的情感与行为,将生活场景与神秘元素相结合,使诗歌既富有生活气息又充满奇幻色彩。从写作手法上,运用了对比和细节描写,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既体现了家庭生活中的温暖与牵挂,又隐含着对神秘力量的敬畏。意境营造上,神秘的枫人与家庭生活场景相互交织,形成了独特的意境。主题思想上,可能是在表达生活的多彩与神秘,以及家庭情感的复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。