风入松

清 · 陈训正 · 五言

原文
钿蝉金雁夜停场。乍是新霜。无端花犬惊寒吠,似那人、窥玉登墙。偷眼帘前相觑,泥他亸过回廊。
疑云疑雨煞思量。不是荒唐。记曾避面芙蓉里,有回风、兜得衣香。心逐麝尘飞遍,池亭四角中央。
译文 / 白话释义

金饰的蝉形和雁形之物(可能是女子的饰物)在夜晚停歇(不再发出声响)。刚刚降下新霜。无端地花犬因寒冷而惊吠,就好像那个人(心仪之人)前来窥视。偷偷地在眼前相互对望,缠着他(她)走过回廊。像云像雨一样令人煞是思量。这并非荒唐之事。记得曾经在芙蓉花丛中躲避(可能是躲避彼此的见面),有回旋的风卷起她衣服的香气。心思随着麝香的气息飞遍池亭的四角和中央。

注释

古代妇女贴于面颊的蝉形金花,是一种装饰品。;一种金制的饰物,形状如雁。;下垂的样子,这里可理解为轻柔、娇弱地走过。;麝香散发的香气,这里指代女子身上的香气。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了许多意象来构建画面和表达情感。如‘钿蝉金雁’这些饰物的描写,开篇就营造出一种华丽而静谧的氛围,随着‘新霜’的出现,环境的清冷感进一步加强。‘花犬惊寒吠’是一个巧妙的情节设置,以犬吠引出疑似心仪之人到来的情景,具有很强的画面感。‘疑云疑雨’化用巫山云雨的典故,含蓄地表达男女之间的情思。在情感表达上,词中充满了细腻而羞涩的男女之情,既有那种似是而非的暧昧,又有深深的思念与回味。意境上,整体氛围是清幽、含蓄的,新霜之夜、池亭回廊等场景构建出一个富有诗意的空间。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系展开,通过回忆往昔的相遇情节和当下的情思纠结,表现出对爱情的向往、羞涩与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。