风入松
宋 · 蒋捷 · 词·风入松
原文
东风方到旧桃枝。
仙梦已云迷。
画阑红子摴蒱处,依然是、春昼帘垂。
恨杀河东狮子,惊回海底鸥儿。
寻芳小步莫嫌迟。
此去却慵移。
断肠不在分襟后,元来在、襟未分时。
柳岸犹携素手,兰房早掩朱扉。
译文 / 白话释义
东风刚刚吹到旧日的桃树枝上。昔日的美梦已经如云般迷乱消逝。彩画栏杆下玩摴蒱游戏之处,仍然是春天白昼里帘幕低垂的样子。恼恨那悍妒的妻子,惊散了如海底鸥鸟般自在的我。探寻美好的景致小步缓行不要嫌慢。这一去却慵懒得不想挪动脚步。断肠之痛不在分别之后,原来在还未分别的时候就已开始。在柳岸边还拉着白皙的手,兰房里却早已关上了朱红的门扉。
注释
古代一种博戏,类似后来的掷骰子。chū pú;比喻悍妒的妻子,源于宋代陈慥的妻子柳氏悍妒的典故。;困倦,懒。yōng;离别。;洁白的手,多形容女子之手。;高雅的居室,此处指女子的房间。;红色的门。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和象征的手法。如‘画阑红子摴蒱处,依然是、春昼帘垂’,今昔场景的对照,往昔的欢乐与如今的寂寥形成反差。‘恨杀河东狮子,惊回海底鸥儿’以‘河东狮子’象征悍妒的妻子,形象生动。在情感表达上,词人通过描写对过去美好时光的怀念和对当下孤独、失落的感受,传达出一种怅惘与哀怨的情绪。在意境营造方面,词中既有东风、桃枝的春日景象,又有帘垂、柳岸、兰房等意象,构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔爱情的怀念以及对失去爱情自由的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。