风入松

明 · 屈大均 · 五言

原文
断肠人在断桥边
桥断几时连
无端桥断因肠断,令垂杨、千缕还牵
愁里流霞难满,梦中明月难圆
花开花落总啼鹃
泪染六陵烟
冬青那为君王改,正清明、苍翠连天
多谢斜阳芳草
莫催客鬓年年
译文 / 白话释义

内心悲痛的人站在断桥旁边。断桥何时才能连接起来呢?无缘无故的断桥是因为内心的悲痛,使得垂杨的千缕枝条还在牵系着。在忧愁之中,流霞美酒也难以斟满,在梦中,明月也难以圆满。花开花落之时总是有杜鹃啼叫。泪水沾染了六陵的烟雾。冬青树哪里是为了君王而改变,正是在清明时节,苍翠的冬青树连接着天地。非常感谢斜阳和芳草,不要催促客人的鬓发一年一年地变白。

注释

形容极度悲伤,心中悲痛如断裂一般。常用来表达强烈的哀伤之情。;神话中的仙酒,此处借指美酒。在古代文学作品中常被用来形容美酒的色泽和味道。;指南宋六代皇帝的陵墓。这里是词人思念故国、抒发亡国之痛的重要意象。;常绿树,这里象征着南宋的气节。词人借此表达对南宋的怀念和对亡国的悲愤。;杜鹃鸟,其叫声常被视为悲伤的象征。词人用啼鹃来烘托自己的忧愁和悲痛。

赏析

这首词意境凄清幽冷,通过描绘断桥、垂杨、流霞、明月等意象,营造出一种深沉的忧愁氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,以自然景物的变化来映衬内心的悲痛。情感表达上,词人将自己的亡国之痛、思念之情融入到对景物的描写中,情感真挚而深沉。主题上,主要表达了对国家灭亡的悲痛和对往昔的怀念。从格律上看,符合风入松词牌的格律要求,节奏舒缓,与词中所表达的情感相契合。体裁为词,语言典雅,富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。